Kunsthaus Zürich, Eigentum der Eidgenössischen Gottfried Keller-Stiftung